Aviso: na biblioteca de Jacinto não se aplicará o novo Acordo Ortográfico.

14 maio 2007

Modernices de linguagem: Suposto

Mais uma modernice de linguagem, decalcadinha do inglês: «O que é que eu sou suposto fazer?» em vez de «O que é suposto que eu faça?» ou, melhor ainda, em portuguesinho mais chão «O que é que querem que eu faça?».

2 comentários:

Brikebrok disse...

É verdade que eu também me dou conta que tantas vezes sou "contaminada" pelas outras línguas que me rodeiam ... apesar de fazer um esforço enorme para falar bem português por causa dos meus filhos !

MCA disse...

Sim, mas para quem está no estrangeiro, isso é natural. Agora para os que vivem cá! Não é admissível.